Автоматизираната подмяна на диалог (ADR) е ключова в света на Voiceover. Това означава повторно запис на диалог, за да звучи по-добре или да го промените след снимките. ADR се използва в много неща като реклами, корпоративни видеоклипове, телевизионни предавания и филми.

Има много причини да използвате ADR във филмите. Необходимо е, когато първият диалог е трудно да се чуе поради шум или лошо качество на звука . Понякога актьори като Джоди Фостър трябва да рекортират всичко, за да променят акцента си или да го направят по-ясно.

ADR се случва в тихо студио с първокласно звуково оборудване. Тази настройка помага да се получи най -добрият звук за новия диалог.

На ADR сесии много се правят много отбори, за да дадат избор на редактори. Това гарантира, че новият диалог се вписва перфектно със снимките на филма. Звуковите ефекти също са ключови при ADR. Те помагат гладко да смесват новия диалог със сцената.

ADR е по -скоро изкуство, отколкото на наука. Актьорите могат да опитат различни начини да кажат линии, за да получат правилното усещане. Необходимо е умение, фокус и много отбори за добър резултат.

Добрият ADR може да подобри гласовете и филмите по време на редактирането. Той отстранява техническите проблеми, добавя или променя диалога и прави различни версии на проект. Освен това помага да се коригират грешките в историята.

Процесът на ADR в гласовете

Процесът на ADR , известен още като автоматизиран заместител на диалога или „цикъл“, е ключов в света на гласовете. Това означава повторно запис на аудио в специално студио, за да направи звука по-добър и да съвпада с това, което е на екрана.

Преди да започнете ADR, е необходимо много планиране. Скриптът се проверява, за да се види кои редове трябва да бъдат записани отново. Това може да е така, защото оригиналният диалог беше твърде мек или се нуждае от творческа промяна. Това планиране е жизненоважно за добрия ADR процес .

По време на снимките е важно да забележите всички проблеми, които може да се нуждаят от ADR по -късно. Неща като шум от генератори или тълпи могат да направят аудиото трудно да се чуят. Тези проблеми могат да объркат качеството на аудиото, записано на комплект.

Сесията на ADR се случва в професионално звукозаписно студио . Той има голям екран за актьорите, с които да гледат сцената. Студиото е пълно с важна предавка като микрофони, слушалки и специален ADR софтуер.

В сесията на ADR актьорът или наблюдава сцената, или слуша собствено участие. Това зависи от вида на ADR. По този начин актьорът може да се увери, че устата им се движи точно с думите.

Целта на ADR е да получи най-добрия диалог, който да отговаря добре на саундтрака. За да направят това, те се фокусират върху това да се уверят, че устните се движат правилно, производителността е последователна и няма фонов шум.

След като записват ADR линии, те преминават през редактиране в постпродукция. Тук те се уверяват, че диалогът отговаря на визуалните изображения и звучи добре. Те също работят върху качеството на звука .

По време на процеса на ADR планирането и работата в екип са ключови. Неща като копиране на звуковите условия на оригиналната снимка и използването на същите микрофони помагат да се направи окончателният звук по -добър. Наличието на множество актьори играе различни роли в сцени на тълпата също помага.

Използвайки добре процеса на ADR, индустрията на Voiceover може да направи диалог във филмите и анимациите да звучи по -добре. Това прави цялото преживяване по -потапящо и полирано за зрителите.

ADR срещу Voiceover и дублиране

Разбирането на ADR, Voiceover и дублирането е ключово в света на гласовете. Всеки метод има своя собствена цел и употреба.

ADR или автоматизиран заместител на диалога е начин за синхронизиране на нов диалог със стари кадри. Използва се за фиксиране или добавяне към диалог в студио. ADR помага да се направи аудиото по -добре, да коригира грешките, да променя съдържанието на новите пазари или да добавя гласови предавания. Актьорите и оригиналната песен трябва да работят тясно заедно за перфектна синхронизация.

Voiceover добавя допълнителна информация или разказ , които не бяха в оригиналния сценарий. Това може да обясни нещата, да даде контекст или да разкаже история. VoiceOvers се записват по -късно и се добавят към филма. Добрите гласови актьори оживяват посланието със силни гласове и креативност.

Дублирането променя езика на филм, за да достигне до повече хора. Той поддържа движението на устните на актьорите в синхрон с новия диалог. Пълното дублиране променя всички гласове, за да пасне на нов език, което прави филмите глобални. Дублирането се нуждае от умения в синхронизирането на устните и превеждането, за да запази усещането на сцената.

Накратко, ADR, Voiceover и Dubbing са ключови в света на гласовете. Правилният избор зависи от това, от което се нуждае проектът. Това може да бъде подмяна на диалог , допълнителна информация или да се направи филм за друг език.

Често задавани въпроси

Какво е ADR в индустрията на Voiceover?

ADR означава автоматизирана подмяна на диалог . Това е начин за поправяне или промяна на диалога след извършване на снимките. Това прави звука на аудио по -добър или съвпада с нови промени в диалога.

Как работи процесът на ADR в индустрията на Voiceover?

Първо, скриптът се проверява, за да се види кои линии трябва да бъдат записани отново. След това актьорите влизат в професионално студио за ADR сесията.

Те гледат сцената и отново записват линиите си. Този път те се опитват да съответстват на представянето си с това, което е на екрана. След това новият диалог се поставя в крайния микс по време на редактирането.

Каква е разликата между ADR, Voiceover и Dubling в индустрията за гласови продукти?

ADR е за замяна или добавяне на диалог в студио. Той гарантира, че аудиото съвпада с визуализациите и подобрява звука.

Voiceover добавя допълнителна информация или разказ , които не бяха в оригиналния сценарий. Записан е по -късно и добавен към филма или шоуто.

Дублирането променя езика на диалога на друг. Това гарантира, че устните на актьорите съответстват на новите думи, изречени. Всеки метод има собствена употреба в света на гласовете.